MALENCONIA DE FUNERAL

W. H. Auden

(Trad. Salvador Oliva)

Pareu tots els rellotges, desconnecteu tots els telèfons,
doneu al gos, perquè no bordi, l’os més suculent,
silencieu els pianos, i amb timbals amortits
emporteu-vos el fèretre, i que entrin els amics.

Que els avions gemeguin fent cercles dalt del cel
escrivint-hi el missatge: el meu amic ha mort;
poseu senyals de dol al coll blanc dels coloms,
i que els guardes es posin els guants negres de cotó.

Per mi, ell era el nord, el sud, l’est i l’oest,
el treball setmanal i el descans de diumenge,
migdia i mitjanit, paraules i cançons.
Jo em creia que l’amor podia durar sempre: anava errat.

No vull estrelles, ara; feu-me negra la nit,
enretireu la lluna, desarboreu el sol,
buideu el mar, desforesteu els boscos,
perquè ja res pot dur-me res de bo.

 

 

    Omet notícies del lloc

    Notícies del lloc

    Imatge Judit Gil
    NOU CONCURS DE DISSENY
    per Judit Gil - dissabte, 28 març 2015, 14:38
     


    Des del Seminari de plàstica us engresquem a tots a participar en el tradicional concurs de disseny de punts de llibre  de Sant jordi. Aquest any també us convidem a participar al nou concurs de disseny de l'agenda i la carpeta de El Sui pel curs 2015-2016. Com sé que alguns de vosaltres  voleu aprofitar les vacances per posar-vos a treballar de valent us penjo les bases.

    Bones vacances!



     
    Imatge Desi Molero
    BONES VACANCES!
    per Desi Molero - divendres, 27 març 2015, 09:49
     

     
    Imatge Josep Anton Ignacio Herrera
    INTERCAMBIO EN PARÍS (FRANCE) 5.0
    per Josep Anton Ignacio Herrera - dimecres, 25 març 2015, 11:07
     

    DÍA 7: VISITA DEL MUSEO DE MONTMARTRE Y DE SACRÉ COEUR. PASEO CON LLUVIA POR EL BARRIO DE LOS ARTISTAS. DESPEDIDA EN EL COLEGIO PAUL RICOEUR.

    https://www.flickr.com/photos/36474981@N05/sets/72157651003249417/


     
    Imatge Josep Anton Ignacio Herrera
    INTERCAMBIO EN PARÍS 4.0
    per Josep Anton Ignacio Herrera - dimarts, 24 març 2015, 17:24
     

    DÍA 4 y 5: WEEKEND CON LAS FAMILIAS.


    DÍA 6: PARÍS SOLEADO. PASEO EN BARCO POR EL SENA. PÍCNIC EN EL TROCADERO. VISTA PANORÁMICA DE PARÍS DESDE LA TORRE EIFFEL.

    https://www.flickr.com/photos/36474981@N05/sets/72157651003249417/


     
    Imatge Mª Antonia Morató
    Proves Cangur
    per Mª Antonia Morató - dimarts, 24 març 2015, 12:05
     

    Dijous passat, com cada any, es van realitzar les proves Cangur amb una alta participació del nostre centre. Durant una hora i quart els alumnes van estar resolent problemes de diversa dificultat i al final vam fer un bon esmortzar!

    Moltes felicitats a tots per la vostre participació!

     
    Imatge Desi Molero
    PROJECTE MICROHORTS
    per Desi Molero - dimarts, 24 març 2015, 09:47
     

    Amb l'arribada de la primavera, l'hort del Sui comença a lluir els seus colors.

     
    Imatge Desi Molero
    RÀDIO EL SUI 23/03
    per Desi Molero - dilluns, 23 març 2015, 15:41
     

     
    Imatge Josep Anton Ignacio Herrera
    INTERCAMBIO EN PARÍS 3.0
    per Josep Anton Ignacio Herrera - diumenge, 22 març 2015, 00:41
     

    DÍA 3: DISNEYLAND PARIS! C'EST MAGNIFIQUE!

    https://www.flickr.com/photos/36474981@N05/sets/72157651003249417/


     
    Imatge Josep Anton Ignacio Herrera
    INTERCAMBIO EN PARÍS 2.0
    per Josep Anton Ignacio Herrera - diumenge, 22 març 2015, 00:40
     

    DÍA 2:

    VISITA AL LOUVRE. TODOS MARAVILLADOS ANTE MONALISA, VICTORIA DE SAMOTRACIA Y VENUS DE MILO. PíCNIC DELANTE DE LA PIRÁMIDE. PASEO POR LOS CAMPOS ELÍSEOS . ESPECTÁCULOS CALLEJEROS, COMPRAS Y BUEN AMBIENTE. VUELTA CON LAS FAMILIAS.

    À BIENTÔT!

    https://www.flickr.com/photos/36474981@N05/sets/72157651003249417/


     
    Imatge Desi Molero
    PRIMERES IMATGES JORNADA ESORTIVA
    per Desi Molero - divendres, 20 març 2015, 13:53